VALENCE. Parler facilement avec nos voisins européens, se sentir à l’aise pour interpeller un étranger…même si la connaissance de la langue se résume aux formules de base : telle est l’ambition du programme « CIVILITAS 21 », soutenu par le Conseil Général de la Drôme et par la Chambre de Commerce et d’Industrie
C’est Laurent Françon, coordinateur et créateur, qui a présenté cette méthode d’apprentissage des langues. Disponible sous la forme d’un CD + livret , elle est destinée aux écoliers, bien-sûr, mais également au monde de l’entreprise, des collectivités territoriales, aux voyageurs, et à tous ceux que les échanges intéressent.
L’originalité de « CIVILITAS » est que ce projet ne promet pas de « devenir multilingue en quelques semaines » ! Il s’agit ici d’apprendre 21 expressions de courtoisie, de politesse…en un mot de civilité. Ces expressions sont déclinées en 12 langues de l’Union européenne.
« Bienvenue », « Enchanté », « Désolé », « S’il vous plait » ou « Bon appétit » sont ainsi traduits en anglais, espagnol, grec ou suédois…entre autres. Pour faciliter l’assimilation (notamment par les jeunes scolaires), Laurent Françon a imaginé un système de mascottes animales. Vaches, pingouins, chouettes ou ânes sont ainsi convoqués, comme autant de balises permettant de mieux s’y retrouver. Le livret les utilise avec intelligence, et apprendre devient ici un jeu des plus agréables.
M. Faure, vice-président du conseil général en charge de l’éducation, Mme Komander, responsable du Centre d’Etude de Langues de la Chambre de Commerce et d’Industrie, et M.Pegon, conseiller général, chargé des affaires européennes, étaient réunis pour présenter officiellement ce programme.
L’expérimentation de « CIVILITAS 21 » débute très bientôt : des classes de CM1 et CM2 de St Rambert d’Albon (d’où est originaire le concepteur) ont déjà commencé la pratique. Le 10 Mai, tous les publics concernés par la méthode sont conviés au conseil général, où ils rencontreront les générations futures - représentées par 150 élèves agés de 5 à 17 ans…
Initiation phonétique, outil de communication, apprentissage de la citoyenneté européenne : « CIVILITAS 21 » est tout cela. Méthode qualifiée de « ludique, pragmatique et innovante » par M.Pegon, elle est, avant tout, un instrument d’échange, d’ouverture aux autres.
Isabelle CALENDRE
Contacts
Association CIVILITAS, Laurent Françon : + 33 (0)4 75 31 14 72.
Mission Europe, conseil général : + 33 (0)4 75 79 27 45